我一直不知道這首歌在唱什麼… 😱
別說歌名了，連這個團的正確念法跟意思都不太確定…
日文標準寫法是「シャ乱Q」（至少 Wikipedia 是這樣寫的）、台灣似乎會寫成「亂射Q」（至少骨狗搜尋是這樣寫的）、好像也有看過「射亂Q」、 Spotify 則是用英文「Sharam Q」（不記得去年是怎麼在 Spotify 找到這個團 XD）
但是大約 1997～2006 的這十年間，我卻常常聽他們的歌… 🤣
這個月的歌曲就是這麼一個亂七八糟的狀況
故事得從高中的第二個班級說起。班上有個對日本流行音樂非常狂熱的同學，在那個還沒人知道 WWW 的年代，他累積了一大堆當期的日文雜誌、正版 CD 自然是購買齊全。高二我改參加口琴社之後會跟我推薦(X) 傳教(O) 日本流行音樂，我從他那邊認識了單曲 CD（OS：誰會想買這種賠錢貨… 😑）還有 Sharam Q 這個在台灣相對冷門、至今連中文 Wikipedia 都沒有條目的樂團。
完全不記得被推坑的過程：為什麼是 Sharam Q 而不是更有名的 Change & Aska（C&A）、Dreams Come True（DCT）、TRF、X Japan…？總之，在他的指點下，我買了一張只要台幣 100 的 Sharam Q 精選合輯──當然是盜版 💃。在那個年代，即便是有品牌的連鎖唱片行，也至少會有一兩櫃擺這種盜版 CD，而且只有日文流行樂有這種待遇(?)。
（註：CD 買到最後大概有兩百張，但是日文類只買了三張吧？一張是 DCT 的《七月七日晴》電影原聲帶、另一張也是盜版，為了小泉今日子〈学園天国〉而買的日劇配樂合輯）
以結果論來看，這坑推得十分精準。C&A、DCT、TRF 雖然現在還是會找來聽（Spotify 上沒有 C&A… 喵的 😡），但（在台灣）實在太通俗了，沒有高人一等的品味感（喂） ，X Japan 調性不對有聽沒有懂… 而 Sharam Q 幾乎每首都喜歡，他們的曲風多變、可快可慢 、連（〈黑田節〉）這種地方民謠都有。快歌通常華麗中帶種戲謔的味道（更徹底的例子：〈まさかの大誤算〉），但沒有影響到旋律或聲線，能穿透語言的隔閡，把音樂傳達給我這個連五十音都不會的人。
在外地念大學的日子，需要喧鬧的安靜午後，就會把那張盜版 CD 拿出來瞎聽一輪。
再後來，台灣「五月天」崛起，我常常會自問：為什麼始終對他們興趣缺缺、甚至連了解的欲望都很缺乏？能不能把這帳算到 Sharam Q 上頭 （Sharam Q：關我屁事） ？只能說，不是五月天的歌差，但聽起來就是沒那麼豐富有趣… （五月天：我們跟 Sharam Q 有相似到可以拿來一起比？）
2006 年夏天，我終於大學畢業搬回老家住，CD 開始變得很少拿出來播。一年多後我逃離老家，從此沒再回去長住，即使定居嘉義之後，那張 CD 還是一直塵封在老家房間，沒有跟著帶下來 （誰叫你不是正版，不在優先搶救名單）（徳武弘文製作的山本耀司《The Show vol.1》表示：屁啦，我還不是一樣留在台北）。
會再想起這個樂團，是因為在某盜版網站上找到《長假》這部日劇（終於 😭），中間有一段是廣末涼子飾演的小屁孩，被木村拓哉飾演的男主角發現有在聽 Sharam Q。以情節脈絡來看，Sharam Q 是一種叛逆、反抗父母的象徵。
好像真的是這樣。
我有個定居日本的小姑姑。父親那邊的長輩有個奇妙現象：年紀越小就越沒長輩架子。小姑姑常常幫我們這群小鬼頭緩頰 or 謀福利，有她在的農曆過年總是特別歡樂。曾經問她有沒有聽過 Sharam Q，沒想到她臉色一變說：「（大意）如果你們去聽他們的演唱會就打斷你們的腿」，話題 end… 💀
因為根本沒搞懂過歌詞，所以 Sharam Q 的歌也好、Schubert 的 Erlkönig 也罷，從來沒有「能不能給小孩聽」這種政治正確與否的問題。不，就算搞懂歌詞應該還是同樣結論，只要沒有教唆的意味，即便五月天的〈軋車〉也不是（創作者的）問題，至於藝術成就高低（所以該不該浪費時間去聽）則是另話…
至少我現在是這麼認為的。
話說回那位高中同學。
跟他同班一年半之後，我被留級再讀一遍高二，沒有空間上的交集也就沒啥交情了。最後一次看到他是我的畢業典禮，不知道是回來看哪個學弟妹（總之不是我 XD）。印象非常深刻，他從原本低調正常的書生型高中生，變成一個有著金色挑染頭髮、輕度龐克 / 搖滾風格服裝的大學生。從此我就對「穿制服」這事有了完全不一樣的思考角度 XDDD
這個月會選 Sharam Q 來講，是因為再過幾天就 44 歲了 😑 。活了這麼些年月，難免會遺忘一堆曾經習以為常的事情；但是一旦想起來，又像挖野生山藥：說不準會扯出多少回憶。看《長假》的當下其實有在 IG 限動寫過上面這些故事的精簡版，限於形式有點意猶未竟、而且很難重溫舊夢（現在有 Threads 可能好一些）。這也是後來想搞個「每月一曲」的初衷。
至於 Sharam Q 這麼多歌，橫豎都聽不懂也都喜歡，為什麼會挑〈ズルい女〉？除了開頭的配樂深得我心之外，歌詞第一句完全聽得懂呢… 🤣（對，就是這麼亂七八糟的理由）
寫這篇查資料的時候才發現，Wikipedia 沒有 Sharam Q 的中文條目，但是居然有 同名單曲專輯的中文條目 ？真的是非常神奇。然後也是看了才知道，這首歌在日本有名成這樣… 🙈
或許我真的聽懂了些什麼。